新世纪外国文学引进对当代大学生阅读的影响以(3)

但是无论是在调查问卷还是在图书借阅记录中，都罕见当代国外严肃文学作品。尽管《不能承受的生命之轻》在有的调查中也有着高的阅读量，但这部书的影响部分来自于上世纪的延续，部分才来自于新世纪上海译文的全译本。

现当代的国外严肃文学没有外国古典文学那样根深蒂固的影响力，也没有通俗文学那样的吸引力。不能苛求大众都去阅读严肃文学，即使在其母国，大多数严肃文学亦是“小众”的。但严肃文学理应是大学生阅读的类型之一，不过现实并非如此，从各种调查来看，国外严肃文学的阅读在大学生中相对于上世纪亦没有质的变化。

三、新世纪文学引进与大学生当代外国严肃文学阅读

那么，为什么在大学生群体会出现当代外国严肃文学阅读匮乏的情况呢？这肯定不是因为当代外国严肃文学作品的引进没有得到重视。21世纪外国文学引进不仅量大，而且面广，主要国家的主要作家几乎都得到了引进出版。

如美国文学方面，在海明威、福克纳等经典作家之后，重要的作家如索尔·贝娄、托马斯·品钦、约翰·巴思、多克托罗、菲利普·罗斯、厄普代克、德里罗、科马克·麦卡锡等都得到了较为全面的引进；更年轻一代的作家，如丹尼斯·约翰逊、理查德·拉索、乔纳森·弗兰岑、理查德·鲍尔斯等人的作品也得到了及时的引进。新作家新作品的引进速度越来越快，获2015年普利策小说奖的安东尼·多尔的《所有我们看不见的光》2015年8月便由中信出版社推出，而这本书在美国2014年5月才出版。英国文学方面，维·苏·奈保尔、多丽丝?莱辛、A·S·拜雅特、伊恩·麦克尤恩、石黑一雄、巴里·昂斯沃思、拉什迪等当代著名作家都得到了引进。

那些严肃文学奖项，如美国的普利策文学奖和国家图书奖、英国的布克奖，法国的龚古尔文学奖，日本的芥川奖等，其获奖作品大多得到了引进。截至2015年，普利策小说奖2000-2015年间产生的15部获奖作品（2012年空缺），14部已在中国大陆出版。美国国家图书奖2000-2015年的16部获奖作品有9部在中国大陆出版。英国布克奖2001-2010年10部获奖作品，有9部在国内出版。法国龚古尔文学奖1999-2010年获奖的12部作品，有9部在国内出版。日本芥川奖1999-2010年获奖作品有26部，12部已在国内出版。

文章来源：《当代外国文学》 网址: http://www.ddwgwxzz.cn/qikandaodu/2021/0226/447.html